LỤC BÁT ĐẶNG TOẢN

LỤC BÁT ĐẶNG TOẢN

Vừa nhận được tập thơ "6/8 Đặng Toản”, Thư Ấn Quán xuất bản năm 2020 do tác giả gửi tặng. Đọc ngấu nghiến...

Tình cờ biết và kết bạn với anh trên Facebook. Xa xứ nhiều năm, không có dịp tiếp cận với thi văn Việt ngữ tôi gần như không biết nhà thơ nhà văn nào của nước nhà...tôi chỉ đọc, chỉ để dòng cảm xúc miên man cùng con chữ và để rồi tôi bị cuốn hút vào những đoản thơ lục bát của anh.
Dù chỉ với bốn câu nhưng thơ anh mang đầy màu sắc...màu sắc của không gian thời gian, của làng quê thôn xóm...màu sắc của tình yêu tình người...Tôi xin được trích ra đây một vài bài trong phần “Đo Vũ Trụ” của anh Đặng Toản...Vũ trụ của một tâm hồn rất đời nhưng cũng rất thơ...

Vũ trụ với niềm hoài niệm quê hương

“Tôi đo vũ trụ tim tôi
Còn nguyên đứa trẻ mồ côi quê nhà
Bước trên quê mới bôn ba
Viễn trông theo bóng chiều tà quê xưa “

“Tôi đo vũ trụ thơ ngây
Quê hương liệng xuống một bầy ca dao
Có anh đang đứng bờ ao
Nhớ em áo tứ thân trao...nụ chờ”

Vũ trụ của tình yêu

“Tôi đo vũ trụ miên du
Thấy mây ngũ sắc đỉnh Vu Sơn nằm
Tao nhân nườm nượp tìm thăm
Rủ nhau mỏn giấc trăm năm Nghê Thường”

“ Tôi đo vũ trụ anh hùng
Trăm chàng, chín chín chui mùng hồng nhan
Tôi quỳ dâng sớ cầu an
Dài chân em duỗi, cười khan nụ tình”

Vũ trụ với bóng thời gian và sự sinh diệt

“Tôi đo vũ trụ hao gầy
Mòn trăm năm biết có đầy hay chưa
Cuộc đời nay nắng, mai mưa
Vừa chim hót sớm đã trưa vọng chiều”

“Tôi đo vũ trụ ngặt nghèo
Nhìn thiên thu đổ dài theo bóng mình
Dịch tràn, thập tử nhất sinh
Thế nhân đang lật trang kinh vô thường”

Một vũ trụ bao la rộng lớn mà ta chỉ là hạt bụi nhỏ bé! Cám ơn sự hiện hữu trong đời.

“Tôi đo vũ trụ chậm rì
Vẳng nghe được tiếng thầm thì muôn sao
Băng ngàn trùng với lao đao
Vẫn vui hiện hữu cùng bao miên trường”

“Tôi đo vũ trụ nộ cuồng
Đẹp, hay rồi cũng trong luồng tử sinh
Đâu còn đường khác để binh
Tạ ơn trên tạo con linh thể này”

Tập thơ không dừng lại ở “Đo vũ trụ” mà còn tiếp tục với lục bát ca dao, bốn mùa, tình yêu...TT mạn phép giới thiệu với mọi người. Hy vọng anh Đặng Toản đừng đem cất thơ vào rương như đã nói

“Thơ anh còn rẻ hơn rơm
Cất vào rương để ủ thơm tuổi già”

Mong còn được đọc tiếp tục nhiều hơn nữa những dòng lục bát của anh.

Mönchengladbach 06.01.2021
TT-Thanh Trước
 

Tặng Titi

(Tặng Titi)
...
Thư em đến lúc tuyết bắt đầu rơi,
hoa đào đang hé nở,
gió đông vừa trở chiều…
Và, anh đứng tựa cửa để chờ… chờ khoảnh khắc hoa rơi…
Thư em viết đưa anh về với ngày hôm ấy…
Em đứng bên song nhìn ra cây đào nơi vườn sau, hoa đơm đầy cành, màu hồng tuy phớt nhưng thắm lạ dưới tuyết trắng bay bay…
Anh ngồi đọc sách… rồi ngồi chống cằm nhìn em… vội lấy cọ màu vẽ…
Em hỏi - đọc được gì mà thích thú đến vậy.
- Là một bài thơ cổ về hoa đào.
- Dịch cho em nghe đi.
- Did not know that person where to go. Blossoms still look like it used to smiling with the winter wind… (*)
- Ý từ đẹp, nhưng em không hiểu lắm.
- Ừm… anh chỉ dịch được nghĩa của chữ, mà chữ không truyền tải được hết ý thơ… nhưng anh không mong chuyện chúng mình một lúc nào đó là bài thơ này.
- Tại sao?
- Vì lúc đó da em là tuyết, môi em là hoa đào, tóc em là gió và mắt em là khói sương kỷ niệm…
[Anh,
Từ lúc em đi có bao giờ anh một mình nhìn tuyết rơi trên những cánh đào hồng không…
Có lúc nào anh nhớ lại cái buổi em đứng nhìn ra cây anh đào ngoài vườn đơm hoa đầy cành… màu hồng thắm đẹp biết bao dưới tuyết trắng bay…
Anh biết không, nơi em ở, vườn sau cũng có nhiều hoa đào, khi hoa nở cũng có gió thổi làm cho hoa rụng cánh bay tan tác trong tuyết trắng… rất đẹp… đẹp như bức tranh ngày xưa anh vẽ cho em… và thật đau đớn làm sao giờ đây em mới hiểu được bài thơ xưa…]

(*) Mạo muội chuyển ngữ hai câu Nhân diện bất tri hà xứ khứ - Đào hoa y cựu tiếu đông phong, trong bài thơ Đề tích sở kiến xứ của nhà thơ Thôi Hộ

Lee Royce
 

BIỆT KHÚC

BIỆT KHÚC

Vẳng tiếng tiêu sầu giữa gió đông
Ưu tư quạnh quẽ sắt se lòng
Triền đêm héo rũ phai màu nhớ
Vũng tối hao gầy nhạt sắc mong
Lỡ giấc mơ đời son bạc nét
Tàn cơn mộng ái lệ khô dòng
Ru hồn mục rã mùa băng tuyết
Biệt khúc ly từ lạnh cõi không...

04.01.2021
TT-Thanh Trước
 

TRƯỢT

TRƯỢT

“Lật tung miền ký ức”
Nghe rạo rực hương đời
Khung kỷ niệm đầy vơi
Tay ôm vời nỗi nhớ

“Đêm cõng buồn” qua ngõ
Đêm “trăn trở” “đợi chờ”
“Giọt lệ” đọng hồn thơ
Ru “tình hờ” nông nổi

“Còn gì để cứu rỗi”
“Thời gian” “cởi áo” hồng
“Giấu” tuyết lạnh trời đông
“Tình yêu” không “chọn lựa”

Còn đây bao “lời hứa”
“Vết sẹo” khứa tim trầy
Còn lại những cơn say
“Vũ trụ gầy” mộng ước

“Khúc mơ tình” vừa trượt...

03.01.2021
TT-Thanh Trước
 

CHO NHỮNG YÊU THƯƠNG

CHO NHỮNG YÊU THƯƠNG

Một sáng mùa đông
Một ngày bình thường...
Một năm mới bắt đầu với những niềm âu lo...sợ hãi...
Với những điều không dự đoán được...
Hơi lạnh ẩm ướt sau ngày mưa rỉ rả vẫn còn phảng phất
Nắng lên...
Vài tia nắng yếu ớt cố len qua những cụm mây dầy đặc
Như niềm hy vọng vào một ngày tươi sáng, tốt đẹp hơn
Tôi chợt nghe ấm áp trong hồn
Cảm ơn đời...cảm ơn người...
Cảm ơn những yêu thương nồng nàn
Thời gian qua mau...không chờ đợi một ai
Nhưng những yêu thương đã từng hay vẫn đang mãi đọng lại trong tim
Như nụ hoa thơm hương sắc
Ngày mai...
Có thể mưa...có thể nắng
Có thể không còn anh...không còn tôi...
Tình yêu của chúng ta
Vẫn tồn tại đâu đó
Trong từng hơi thở
Trong từng trái tim của những kẻ đang yêu
Hạnh phúc là yêu và được yêu...
Cuộc đời hữu hạn
Tình yêu vô cùng...

01.01.2021
TT-Thanh Trước
****************

FÜR DIE LIEBE

Ein Wintermorgen
Ein normaler Tag
Das neue Jahr fängt an mit den Sorgen, Ängsten und all den unberechenbaren Dingen
Die feuchte Kälte nach dem Regen ist noch zu spüren
Doch...die Sonne scheint
Die schwachen Strahlen drängen sich zwischen die dicken Wolken
So wie die Hoffnung auf einen strahlenden, besseren Tag
Ich fühle mich erwärmt
Danke dem Leben...Danke Dir
Danke all der Liebe
Die Zeit vergeht und wartet auf niemanden
Aber die Liebe, ob schon vergänglich oder gegenwärtig, bleibt in jedem liebenden Herz
Wie ein duftende Blume
Morgen...
Es könnte Regen geben oder die Sonne scheint...
Es könnte sein, dass Du nicht mehr da bist oder ich nicht mehr da bin
Was bleibt...ist unsere Liebe
In jedem Atemzug
In jedem Herzschlag
der Liebenden
Glück ist lieben und geliebt zu werden
Das Leben ist begrenzt
Die Liebe ist unendlich...
 

DỤ KHỊ

DỤ KHỊ

Kệ, cho anh dụ khị
Em cứ làm mặt lì
Hổng thèm ngó anh chi
Làm gì em được hỉ?
...
Anh mãi luôn dụ khị
Em giả vờ ngu si
Tình là cái chi chi
Trả lời sao giờ nhỉ?
...
Cứ yêu đừng suy nghĩ
Đừng để lỡ xuân thì
Thời gian có mấy khi
Đợi chờ mà tính kỹ!
...
Cứ nghe anh dụ khị...


01.01.2021
TT-Thanh Trước
 

CHƯA...

CHƯA...

Lời tình
chưa tỏ...
Môi dường đã
Thấm đượm men đời...
Thấm giọt say
Men yêu
chưa cạn...
Hồn nghiêng ngã
Lạc giấc Liêu Trai...
Lạc tháng ngày!

31.12.2020
TT-Thanh Trước
 

MỘNG TRÔI

MỘNG TRÔI

Giá mà đêm chẳng ngàn sao sáng
Bóng tối nhập nhoè...mơ dáng ai
Hồn ta chín rụng nơi cung Quảng
Rượu rót chưa tràn môi đã say...

Ngà ngọc thiên nhiên...khe suối bạc
Cỏ non êm mượt toả hương đời
Mây mưa đồng loã dâng ngập lối
Lưu Nguyễn quên đường...thả mộng trôi...

30.12.2020
TT-Thanh Trước
 

TRĂN TRỞ

TRĂN TRỞ

Ta lặng đếm thời gian qua ô cửa
Những giọt đời nghiêng ngửa đổ trên vai
Những xót xa, đêm suối lệ ngắn...dài
Khuya lạc giấc mộng hồn say khắc khoải

Ta vói nhặt những mảnh tình đã gẫy
Nụ yêu gầy khô cháy kiếp hồng hoang
Tiếng bi ai vang vọng giữa đại ngàn
Sương trắng lạnh...trăng tàn...rơi vụn vỡ

Ta trả lại môi hôn chưa kịp nở
Sắt se mùa đông gió rét quặn đau
Chén điêu linh nốc cạn...ngất ngây sầu
Men rượu nhạt...đắng lòng câu ái lở

Trong hiu quạnh...nghe tiếng đời trăn trở...

29.12.2020
TT-Thanh Trước
 

MÊ

MÊ

Tay vụng vội...
nhặt thêm đầy nỗi nhớ
Tim dại khờ
chất chứa
những đam mê
Môi cháy bỏng...
men yêu
tràn nhịp thở
Khát khao vừa dâng ngập
cõi tình mê...

27.12.2020
TT-Thanh Trước
 

ĐÊM THÁNH...

ĐÊM THÁNH...

Đêm đông lạnh...
Chúa giáng sinh trần thế
Mang kiếp người dâu bể lắm thương đau
Hai ngàn năm máu vẫn xót xa trào
Ơn cứu rỗi có bao người cảm nhận

Vẫn còn mãi ghét ghen cùng thù hận
Vẫn dẫy đầy những phần số long đong
Vẫn bán mua chân thật đổi giả lòng
Con Thiên Chúa vẫn tuôn dòng máu đỏ

Đêm đông lạnh...
cúi quỳ bên máng cỏ
Lời nguyện cầu to nhỏ kính dâng Cha
Xin bình an...xin ân phúc chan hoà
Xin dìu dắt...xin thứ tha chiên lạc

Đêm thánh thiện...đất trời vang tiếng hát...

25.12.2020
TT-Thanh Trước
 

ĐÊM NAY NOEL VỀ

 ĐÊM NAY NOEL VỀ

Noel lại trở về...Mỗi lần nhìn không khí nhộn nhịp chờ đón Chúa giáng sinh tôi lại nhớ những mùa Noel cũ...ở nơi giờ đã xa lắc, xa lơ...quê hương tôi.

Quê tôi không có nhành thông cũng không có tuyết trắng. Trước 75 mỗi lần Noel về ba tôi đều làm cây Noel và hang đá để mừng Chúa Hài Đồng.

Đốn một nhánh cây, cắm vào cái chậu to. Khuấy hồ bằng bột gạo, phết lên thân cây. Sau đó dùng bông gòn trắng quấn lên để làm tuyết giả. Trông không giống cây Noel ở đây chút nào...nhưng mà chẳng sao vì tôi đã thấy cây Noel thật bao giờ đâu. Treo dây kim tuyến và trái châu lên. Gắn đèn chớp xanh, chớp đỏ nữa là xong.

Hang đá thì được làm bằng giấy dầu rồi phun sơn lên. Máng cỏ khỏi phải lo...Việt Nam quê tôi rơm rạ rất nhiều. Phải nói ba tôi rất khéo tay, hang đá máng cỏ làm rất đẹp, rất giống. Thêm một vì sao lạ trên hang đá nữa là hoàn tất.

Từ ngày định cư trên nước Đức tôi đã được thấy cây Noel, thấy tuyết thật sự.

Năm nào tôi cũng mua thông về làm cây Noel để trong nhà. Đèn màu tôi treo, còn trái châu hai đứa con trai tôi gắn. Lúc chúng còn bé thì bao nhiêu trái châu đều treo thấp ở dưới. Tôi phải chờ bọn chúng đi ngủ rồi mới đem treo lại trên cao. Bây giờ thì khỏi...tôi phải bắt thang còn tụi nó thì chẳng cần đến ghế!

Noel lại về...

Noel năm nay không giống mọi năm! Noel năm nay không có chợ Noel với những gian hàng thủ công nghệ bé bé xinh xinh dưới ánh đèn rực rở...Noel năm nay không có những nụ cười vui tươi thoải mái trong không khí nhộn nhịp ấm cúng của buổi tiệc gia đình. Bệnh dịch hoành hành. Cả thế giới tràn đầy âu lo. Nơi tôi sinh sống, lệnh cách giản được ban hành...chỉ có những người thân trong gia đình mới được phép gặp nhau trong ba ngày lễ. Tất cả mọi sinh hoạt mua bán đều bị giới hạn hay cấm hẳn, kể cả thánh lễ Noel!

Trong lúc như thế này nhiều người mới ý thức được những điều trân quí. Có những thứ rất bình thường, rất “đương nhiên” nên bị quên lãng! Cái tôi muốn nói ở đây không là tiền tài vật chất mà là thời gian...thời gian cho nhau, thời gian để yêu thương! Giữa thời đại, nếp sống văn minh này ngày ngày chạy đua với bạc tiền cơm áo, với danh xưng tiếng gọi...người ta không còn đủ thời gian cho những yêu thương bên cạnh!

Bệnh dịch hoành hành...Cách giản mọi nơi! Hiện dù muốn gặp gỡ cũng không thể dễ dàng...cũng không tay bắt mặt mừng, không vòng ôm xiết chặc, không hôn phải hôn trái mà chỉ đứng xa vẩy vẩy! Những buổi cơm đoàn tụ cũng khó khăn hay không thể...Điều mơ ước của hầu hết mọi người hiện giờ là cầu mong bệnh dịch chóng qua để có thể gặp gỡ thăm viếng và ngã vào những vòng tay thương yêu!

Đêm nay Noel về...

Đêm Thiên Chúa vì yêu thương nhân loại mà xuống thế làm người, chịu khổ nạn, chịu chết vì yêu! TT xin chúc mọi người một đêm Noel an lành, hạnh phúc bên những yêu thương đang có và xin dâng lời cầu bình yên cho thế giới...xin cho kiếp nạn này chóng qua!

" Đêm nay Noel về. Trần gian lắng tai nghe..." Hallelujah...

24.12.2020

TT-Thanh Trước

THOẢNG ĐAU

THOẢNG ĐAU

Cơn gió chiều xao xác
Đong đưa sợi tình buồn
Thiên di trời phiêu bạt
Rã rời cánh hoàng hôn

Cơn gió chiều vương vấn
Nụ yêu úa phai màu
Đêm lạc loài...rơi rụng
Bão đời cuộn hồn đau...

23.12.2020
TT-Thanh Trước