CHO NHỮNG YÊU THƯƠNG

CHO NHỮNG YÊU THƯƠNG

Một sáng mùa đông
Một ngày bình thường...
Một năm mới bắt đầu với những niềm âu lo...sợ hãi...
Với những điều không dự đoán được...
Hơi lạnh ẩm ướt sau ngày mưa rỉ rả vẫn còn phảng phất
Nắng lên...
Vài tia nắng yếu ớt cố len qua những cụm mây dầy đặc
Như niềm hy vọng vào một ngày tươi sáng, tốt đẹp hơn
Tôi chợt nghe ấm áp trong hồn
Cảm ơn đời...cảm ơn người...
Cảm ơn những yêu thương nồng nàn
Thời gian qua mau...không chờ đợi một ai
Nhưng những yêu thương đã từng hay vẫn đang mãi đọng lại trong tim
Như nụ hoa thơm hương sắc
Ngày mai...
Có thể mưa...có thể nắng
Có thể không còn anh...không còn tôi...
Tình yêu của chúng ta
Vẫn tồn tại đâu đó
Trong từng hơi thở
Trong từng trái tim của những kẻ đang yêu
Hạnh phúc là yêu và được yêu...
Cuộc đời hữu hạn
Tình yêu vô cùng...

01.01.2021
TT-Thanh Trước
****************

FÜR DIE LIEBE

Ein Wintermorgen
Ein normaler Tag
Das neue Jahr fängt an mit den Sorgen, Ängsten und all den unberechenbaren Dingen
Die feuchte Kälte nach dem Regen ist noch zu spüren
Doch...die Sonne scheint
Die schwachen Strahlen drängen sich zwischen die dicken Wolken
So wie die Hoffnung auf einen strahlenden, besseren Tag
Ich fühle mich erwärmt
Danke dem Leben...Danke Dir
Danke all der Liebe
Die Zeit vergeht und wartet auf niemanden
Aber die Liebe, ob schon vergänglich oder gegenwärtig, bleibt in jedem liebenden Herz
Wie ein duftende Blume
Morgen...
Es könnte Regen geben oder die Sonne scheint...
Es könnte sein, dass Du nicht mehr da bist oder ich nicht mehr da bin
Was bleibt...ist unsere Liebe
In jedem Atemzug
In jedem Herzschlag
der Liebenden
Glück ist lieben und geliebt zu werden
Das Leben ist begrenzt
Die Liebe ist unendlich...