LỐI VỀ

思歸
長江悲已滯，
萬里念將歸。
況屬高風晚，
山山黃葉飛。

TƯ QUY
Vương Bột

Trường Giang bi dĩ trệ,
Vạn lý niệm tương quy.
Huống thuộc cao phong vãn,
Sơn sơn hoàng diệp phi.
——————
Phóng dịch

LỐI VỀ

Trường Giang sầu lắng đọng
Xa xăm tưởng lối về
Nghe chừng chiều gió lộng
Lá vàng phủ hồn mê.

07.07.2022
TT-Thanh Trước