TRĂNG VIỄN XỨ

TRĂNG VIỄN XỨ

Trăng viễn xứ...
Trăng buồn in sỏi đá
Dáng hao gầy...gót lẻ dấu đường xa
Khuya hiu hắt...giọt sầu rơi lả tả
Trắng đêm già...
Khắc khoải một mình ta!

TT-Thanh Trước
****************

Miên Du

 chuyển ngữ

THE MOON AWAY FROM HOME

The moon away from home
Its sadness reminiscing on stones and pebbles

The slender appearance
Its isolation a faraway journey

The lone empty darkness
Its droplets of sorrow scattering

An endless white night
Anxious and solitary!